Последна актуализация: 24 септември 2026 г.

В Българско училище „Христо Ботев“ се грижим за данните на семействата и учениците. Тук обясняваме ясно какви данни събираме, за какво и какви са Вашите права, съгласно Регламент (ЕС) 2016/679 (ОРЗД) и испанския Органичен закон 3/2018 (LOPDGDD).

1. Кой е администраторът на данните?

• Администратор: Културна асоциация „Света София от Леванте“ (Asociación Cultural Santa Sofía de Levante)
• Данъчен номер (CIF): G98407349
• Адрес: C/ Barraques, 19, bajo, 46220 Picassent (Валенсия), Испания
• Имейл за въпроси относно поверителността: d.kostova@hristobotev-torrent.es

2. Какви данни събираме и за какво?

Форма за контакт: име, имейл, телефон (ако го посочите) и съобщението. Използваме ги само, за да отговорим на въпроса Ви.

Форма за записване: данни на родителя или настойника (име, телефон, имейл) и на ученика (име, възраст или клас и информацията, която ни предоставите). Използваме ги, за да се свържем със семейството и да обработим заявката.

Снимки от дейности: в галерията и в новините публикуваме снимки от празници и дейности на училището. На тях се появяват само ученици, чиито семейства са дали писмено съгласие при записването.

Зона за учители: потребителско име, имейл и парола на учителите, необходими за публикуване на домашни, новини и дати в календара.

3. На какво основание обработваме данните?

• Вашето съгласие при изпращане на формуляр или при разрешение за публикуване на снимки (чл. 6.1.a ОРЗД).
• Отношенията със семействата и учениците на училището (чл. 6.1.b ОРЗД).
• Законният интерес на Асоциацията да поддържа зоната за учители (чл. 6.1.f ОРЗД).

4. Колко дълго пазим данните?

Данните от формите за контакт и записване се получават само по имейл и не се съхраняват в база данни или таблица. Пазят се само толкова, колкото е необходимо, за да отговорим и да се свържем със семейството, след което се изтриват.

Снимките остават публикувани, докато семейството не оттегли съгласието си. Профилите на учителите се пазят, докато те работят с училището.

5. Предоставяме ли данните на други?

Не предоставяме данните Ви на трети лица, освен ако законът не го изисква. За работата на сайта ползваме доставчици на хостинг и на имейл услуги, които обработват данните само по наши указания и с гаранциите, изисквани от ОРЗД.

6. Данни на деца

Данните на непълнолетните ученици трябва винаги да се предоставят от техните родители или законни настойници. Ако си под 14 години, не ни изпращай свои данни без разрешението на семейството си.

7. Вашите права

По всяко време можете да поискате достъп до данните си, тяхното коригиране, изтриване, ограничаване или преносимост, да възразите срещу обработването им или да оттеглите съгласието си (например да спрем да публикуваме снимки на детето Ви). Достатъчно е да ни пишете на d.kostova@hristobotev-torrent.es.

Ако смятате, че не сме отговорили правилно на искането Ви, можете да подадете жалба до Испанската агенция за защита на данните (www.aepd.es).

8. Сигурност

Прилагаме разумни технически и организационни мерки за защита на данните: защитена връзка (HTTPS), достъп с парола до зоната за учители и резервни копия на сайта.

9. Промени в тази политика

Можем да актуализираме тази политика при промени в закона или в работата на сайта. Датата на последната актуализация е посочена в началото на страницата.