Последна актуализация: 24 септември 2026 г.

1. Данни за собственика

В съответствие с чл. 10 от испанския Закон 34/2002 за услугите на информационното общество и електронната търговия (LSSI-CE) предоставяме следната информация за собственика на този уебсайт:

• Собственик: Културна асоциация „Света София от Леванте“ (Asociación Cultural Santa Sofía de Levante)
• Данъчен номер (CIF): G98407349
• Седалище: C/ Barraques, 19, bajo, 46220 Picassent (Валенсия), Испания
• Имейл за контакт: d.kostova@hristobotev-torrent.es
• Законен представител: Камелия Йорданова Любенова
• Уебсайт: hristobotev-torrent.es

Асоциацията е организация с нестопанска цел, която управлява Българско училище „Христо Ботев“ в Торент и преподава български език, литература, история и география на деца и младежи.

2. Предназначение на сайта

Сайтът информира за училището, неговите дейности, график, календар, учители и новини, както и улеснява контакта и записването на нови ученици. Той има и зона с ограничен достъп за учителите.

3. Условия за ползване

Достъпът до сайта е безплатен и означава приемане на тази правна информация. Потребителят се задължава да използва съдържанието добросъвестно, да не го използва за незаконни цели и да не вреди на системите на Асоциацията или на трети лица.

Зоната за учители може да се използва само от лица, упълномощени от Асоциацията, които отговарят за опазването на своите пароли.

4. Интелектуална собственост и снимки

Текстовете, логото, дизайнът и останалото съдържание на сайта принадлежат на Асоциацията или се използват с разрешение. Не се разрешава възпроизвеждането им с търговска цел без предварително съгласие.

Снимките на ученици се публикуват само когато семействата им са дали писмено съгласие при записването в училището. Забранено е копирането, разпространението или повторното използване на тези снимки извън сайта.

5. Отговорност

Асоциацията се старае публикуваната информация да бъде точна и актуална, но не носи отговорност за евентуални грешки или пропуски, нито за прекъсвания на услугата по технически причини извън нейния контрол.

6. Връзки към други сайтове

Сайтът може да съдържа връзки към страници на трети лица, например Facebook. Асоциацията не контролира и не носи отговорност за тяхното съдържание или политика за поверителност.

7. Защита на данните и бисквитки

Обработването на личните данни е описано в Политиката за поверителност, а използването на бисквитки – в Политиката за бисквитките.

8. Приложимо право

Тази правна информация се урежда от испанското законодателство. При спор страните се подчиняват на съдилищата по седалището на Асоциацията, освен ако законът не предвижда друго.