Última actualización: 24 de septiembre de 2026.

1. Datos del titular

En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), se informa de los datos del titular de este sitio web:

• Titular: Asociación Cultural Santa Sofía de Levante
• CIF: G98407349
• Domicilio social: C/ Barraques, 19, bajo, 46220 Picassent (Valencia), España
• Email de contacto: d.kostova@hristobotev-torrent.es
• Representante legal: Kameliya Yordanova Lyubenova
• Sitio web: hristobotev-torrent.es

La Asociación es una entidad sin ánimo de lucro que gestiona la Escuela Búlgara «Hristo Botev» de Torrent, dedicada a la enseñanza de la lengua, la literatura, la historia y la geografía de Bulgaria a niños y jóvenes.

2. Objeto del sitio web

Este sitio web tiene como finalidad informar sobre la escuela, sus actividades, horarios, calendario, profesorado y noticias, así como facilitar el contacto y la solicitud de inscripción de nuevos alumnos. También incluye un área privada para el profesorado.

3. Condiciones de uso

El acceso a este sitio web es gratuito y atribuye la condición de usuario, lo que implica la aceptación de este aviso legal. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos, a no emplearlos para actividades ilícitas o contrarias a la buena fe y a no dañar los sistemas de la Asociación ni de terceros.

El área privada del profesorado solo puede ser utilizada por las personas autorizadas por la Asociación, que son responsables de custodiar sus claves de acceso.

4. Propiedad intelectual e imágenes

Los textos, logotipos, diseño y demás contenidos de este sitio web pertenecen a la Asociación o se utilizan con autorización. No está permitida su reproducción con fines comerciales sin permiso previo.

Las fotografías de alumnos que aparecen en la web se publican únicamente cuando sus familias lo han autorizado por escrito al inscribirse en la escuela. Queda prohibido copiar, descargar para su difusión o reutilizar estas imágenes fuera de este sitio web.

5. Responsabilidad

La Asociación procura que la información publicada sea correcta y esté actualizada, pero no se hace responsable de posibles errores u omisiones, ni de interrupciones del servicio por causas técnicas ajenas a su voluntad.

6. Enlaces a otros sitios

Este sitio puede contener enlaces a páginas de terceros, como Facebook. La Asociación no controla ni se responsabiliza del contenido o de las políticas de privacidad de esos sitios.

7. Protección de datos y cookies

El tratamiento de los datos personales se explica en la Política de privacidad, y el uso de cookies en la Política de cookies.

8. Legislación aplicable

Este aviso legal se rige por la legislación española. Para cualquier controversia, las partes se someten a los juzgados y tribunales del domicilio de la Asociación, salvo que la ley disponga otra cosa.